Au Nom d'Allah Le Miséricordieux Le Très Miséricordieux

Louange à Allah Seigneur des mondes, s'adressant aux hommes en ces termes:

Une lumière et un Livre explicite vous sont certes venus d'Allah
[Surat al-Mâ'ida (5):15]

Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur le sceau des Prophètes, Muhammad, qui a dit :
« Le meilleur d'entre vous est celui qui apprend le Coran et l'enseigne ».

Le Coran (en arabe : - القرآن - al-qur'ân, lecture) est le livre sacré de la religion musulmane. C'est aussi le premier livre à avoir été écrit en arabe, langue qu'il a contribué à fixer. Le Coran regroupe les paroles divines qui ont été transmises au Prophète Muhammad - صلى الله عليه و سلم - par fragments par l'archange Gabriel (Jibrîl) par voie orale durant une période de vingt-trois ans. Il est parfois également appelé kitâb (livre) ou dhikr (rappel).

C’est la parole incréée de Dieu (Allah) adressée à l'intention de toute l'Humanité : l'Islâm, contrairement au christianisme, a une vocation universelle.

Le Coran est divisé en cent quatorze chapitres appelés sourates, classées plus ou moins par ordre décroissant en fonction de leur longueur à l'exception de la première sourate appelée Al Fâtiha (parfois traduite par « le prologue » ou encore « l'ouverture »). Ces sourates sont elles-mêmes composées de versets nommés âyât (pluriel de l'arabe âyah, « preuve », « signe »). Les versets sont au nombre canonique de 6 219.

La compréhension de son contenu est certes beaucoup plus aisée pour ceux qui jouissent de la connaissance de la langue arabe littéraire, langue de la révélation par excellence. Quant à ceux qui sont privés de la compréhension de cette belle langue, la barrière linguistique constitue un handicap sérieux les empêchant de tirer un profit incommensurable. De là, s'impose le besoin imminent de fournir une traduction saine, relatant le sens des versets coraniques dans les langues étrangères à la langue arabe.

A vous désormais de lire ce fabuleux livre et méditez sur ses sens…